Непосредно пред почетак 56. Међународног сајма књига за децу у Болоњи, на којем ће учествовати и Издавачка кућа Пчелица, чачански издавач је потписао уговор са једном од највећих издавачких кућа из Русије, компанијом АСТ. Пчелица је руском издавачу уступила права за објављивање серијала илустрованих књига „Кад су мали великиˮ, ауторке Николете Новак и илустратора Алексе Јовановића.
О новом пословном партнерству директор Издавачке куће Пчелица Горан Марковић каже:
– Посредством литерарног агента из Русије коначно смо ушли и на руско тржиште књига. Веома смо задовољни, јер руски издавачи за своју велику популацију читалацаимају веома јасне и високе захтеве, тако да се и Пчелица уклопила у њихове издавачке потребе. У Болоњи ћемо имати састанак са њима и разговарати о проширењу сарадње на обострано задовољство.
У периоду између два највећа светска сајма књига за децу у Болоњи Пчелица је склопила уговоре о издавању својих књига и са издавачима из Мађарске, Хрватске, Македоније, а проширена је сарадња и са новим кинеским издавачима, тако да сада, поред едиције „Приче из шумеˮ, ауторке Николете Новак са илустрацијама Алексе Јовановића, кинески малишани могу читати и нову едицију илустрованих прича „Пријатељи из саванеˮ, већ поменутог ауторског тима.
– Листа наших књига преведених на друге језике се сваке године проширује и то је доказ квалитета и позиције Пчелице на међународном тржишту књига. Само у последње две године наше књиге су преведене на кинески, турски, италијански, исландски, пољски, чешки, словеначки, бугарски и друге језике, а ове године за Болоњу имамо конкретна интересовања аустријских, литванских и албанских издавача за нове наслове које представљамо у Болоњи – информише нас директор Пчелице о припремама за сајам у Болоњи, који почиње 1. априла.
Поред до сада преведених књига на енглески језик, које представљају Пчеличину пословну понуду иностраним партнерима, ове године у Болоњи ће бити понуђени и нови наслови: четири енциклопедије серијала „Чудесна планетаˮ, десет књига едиције „Наклон женамаˮ, два приручника за младе „Кад си мета пубертетаˮ, као и четири реилустрована приручника „Желимо да научимоˮ.
